门	Türe
我点亮灯	Ich mache das Licht an
整夜有人走进楼道	Die ganze Nacht über ging jemand in den Korridor hinein
铃声响彻	Glockenklänge erschallen laut

“你到这里来吗？"

"Bist du hierher gekommen?"

声音沉默	Die Stimme ist reserviert
失眠中	In ihrer Schlaflosigkeit
徘徊的梯子，震颤	Geht die zitternde Leiter auf und ab

闹钟睡前就叫醒

Vor dem Schlafen schreckt mich der Wecker auf

我走向那扇门	Ich gehe zu jener Tür
多么熟悉的情景	Es ist eine ganz vertraute Szene
玻璃窗像肩膀，失声哭泣	Wie Schultern schluchzt das Glasfenster lautlos
我从屋里向外敲敲门	Vom Zimmer aus klopfe ich außen an die Tür

有人在门外拧紧。	Jemand dreht vor der Türe fest.
门的把手上：	Auf dem Türgriff:
朝向相同的欲望，旋转	Kreisend auf das selbe Verlangen hin